binh cách

Thân thiện

Binh cách đã để lại nhiều dấu tích trên những bức tường thành cổ.

Définition

1. Nom (masculin) :
   • Guerre, conflit armé : "binh cách" désigne spécifiquement la guerre, les hostilités, ou un état de conflit militaire, souvent dans un contexte historique ou littéraire.
   • Art de la guerre, affaires militaires : Le terme peut également évoquer les méthodes, les stratégies ou les affaires liées à la guerre.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Thời đại đó chìm đắm trong binh cách. (Cette époque était plongée dans la guerre.)
  • Các sử gia nghiên cứu về binh cách thời phong kiến. (Les historiens étudient la guerre à l'époque féodale.)

Utilisations avancées

• "binh cách liên miên" : guerre incessante, conflit perpétuel.
  • Đất nước trải qua một thời kỳ binh cách liên miên. (Le pays a traversé une période de guerre incessante.)

Variantes et mots apparentés

• Binh đao (n) : guerre, conflit armé (synonyme plus courant).
• Chiến tranh (n) : guerre (terme moderne et général).
• Chinh chiến (n) : faire la guerre, expédition militaire.

Synonymes

• Guerre : conflit armé entre états ou groupes.
• Conflit : lutte, opposition armée.
• Hostilités : actes de guerre.

Expressions idiomatiques liées

• "Binh cách tương kiến" (expression littéraire) : se rencontrer sur le champ de bataille, s'affronter par les armes.
  • Hai nước đã binh cách tương kiến suốt một thập kỷ. (Les deux pays se sont affrontés sur les champs de bataille pendant une décennie.)

Học thuật

1. (arch.) la guerre